Très largement parlé dans l'état américain de la Louisiane au 19è siècle, le créole n'y est plus guère pratiqué aujourd'hui que par quelques milliers de locuteurs, majoritairement Noirs. Il est, en fait, en danger d'extinction, comme c'est le cas à Trinidad, dans la Péninsule de Paria (Venezuela) et au Panama où il fut introduit par les Martiniquais et Guadeloupéens qui y avaient émigré afin de travailler dans la construction du canal transocéanique conçu par Ferdinand de Lesseps, canal reliant l'océan Atlantique et l'océan Pacifique.
