Archives

Un regard nouveau sur la diglossie français-créole. Esquisse d’une approche écosystémique des langues

Il semble important de rénover la vision traditionnelle de la diglossie aux Antilles en tenant compte à la fois des données écosystémiques et des aspirations identitaires. C’est à ce prix que, scientifiquement informées, l’ensemble des communautés créolophones pourra remplacer le duel idéologique créole-français par un duo fonctionnel, fonctionnant donc sur une base de coopération, et définissant ce qu’il est convenu d’appeler un colinguisme.

Langue et culture créole : Sept parcours d’enseignement à la rentrée 2023

La rectrice de l'académie annonce la mise en place de sept parcours d'enseignement renforcés en langue régionale à la prochaine rentrée scolaire.

L’identité créole, «un immense brassage culturel»

Le Festival Kompa Zouk Ontario 2011 a organisé un panel de discussions sur la culture créole, à la Bibliothèque de référence de Toronto, jeudi 28 juillet. Les deux conférenciers invités étaient Magalie Laville et Paul Comarmond: deux excellentes personnes ressources en matière de créolité et polyglottes, basées à Toronto.

Tierno Monénembo : "Ce roman est un éloge à l'Algérie"

ENTRETIEN. "Bled" est le dernier roman de l'écrivain guinéen, qui, après avoir exploré, le génocide rwandais, la saga du peuple Peul, aborde l'Algérie, où il enseigna dans les années 1980.

Marcel Lebielle, défansè kont kréyol, pati-monté nan filawo

   Lè man apwann nouvel lanmò Marcel LEBIELLE, primié bagay man kouri fè, sé chèché an foto ta'y pou sa ilistré artik-tala zot la ka li a, men man té abo gadé asou GOOGLE, QWANT kisasyésa (etc.), man pa rivé jwenn pa yonn ! Bagay-tala ka montré an kalité nonm-lan té ni, an kalité ki ra toubannman lakay-nou : i pa janmen té enmen mété kò'y douvan abo tout djoubak(travail/work) i té ka fè pannan lanné ek lanné pou sa défann lang ek kilti kréyol la ek soutou palantjé'y (promouvoir/to promote). 

CHLORDECONE : LA COMMISSION PARLEMENTAIRE LETCHIMY DEBARQUE AUX ANTILLES

   12 ans après que l'empoisonnement de la Martinique et de la Guadeloupe ont été dénoncés par L. BOUTRIN et R. CONFIANT dans leur ouvrage "Chronique d'un empoisonnement annoncé" (2007), voici qu'une commission d'enquête parlementaire débarque aux Antilles.

LE DRAME DE CE SAMEDI 12 OCTOBRE

Samedi 12 octobre 2013 : les lignes 6 et 14 du métro de Paris sont noires de monde. Littéralement noires de monde. Une grouillante négraille y mijote en effet fièrement, exhibant ses dents et sa légendaire bonne humeur. Ca sent la joie et l’oignon ; l’air, du reste régulièrement vicié par quelques flatulences dénuées de noblesse de cette multitude, s’emplit de cette électricité qui précède les grandes messes communautaires.

FRANTZ FANON : "DANS CE PAYS, IL Y A PLUS DE PANTALONS QUE D'HOMMES !"

Le 06 décembre 1961, une semaine avant la sortie en librairie de son ouvrage majeur, "Les Damnés de la terre" aux éditions François Maspero (Paris), le Martinico-Algérien Frantz Omar Ibrahim FANON, décédait d'une leucémie dans un hôpital du Maryland (Etats-Unis).

ANOU KOZ PAROL NO. 111 – Zourne Internasional Lang Maternel 2020 – Bann lang otoktonn inportan pou devlopman, konsolidasion lape sosial ek rekonsiliasion…

Pou mark Zourne Internasional Lang Maternel sa lane-la, Nasion-Zini finn swazir kom tem: Indigenous languages matter for development, peacebuilding, and reconciliation.” Seki, an Kreol Morisien, nou kapav tradir par: ‘Bann lang otoktonn inportan pou devlopman, konsolidasion lape sosial, ek rekonsiliasion dan enn pei’. Si nou sey dekortik sa sitasion-la, li kapav ed nou konpran inpe plis sitiasion langaz dan nou prop pei.

PRESENTATION DU "BARARO ENCENTADO" A LA FOIRE DU LIVRE DE CALI (COLOMBIE)

Fin septembre dernier (2019) se déroulait la Foire Internationale du Livre de Cali, En Colombie, dont l'écrivain martiniquais, Raphaël CONFIANT était l'un des invités d'honneur. En cette occasion fut présentée la traduction en espagnol de son livre "LE BARBARE ENCHANTE" par feu la Pr Janeth Olga CASAS de la Universidad de los Andes, à Bogota Traduction revue par Laura MARTINEZ.