Chimen-koré

    Désormais, ce n'est plus l'Etat français et ses structures (école, administration, justice etc...) qui asphyxient notre langue créole mais NOUS-MEMES. 

    Nous n'avons, pour la plupart d'entre nous, aucun respect pour elle sinon nous n'utiliserions pas ce charabia pseudo-créole que l'on entend quotidiennement et qui ravale notre langue à l'état de sabir ou de petit-nègre. Certes, diverses personnes et associations s'emploient depuis maintenant un demi-siècle à inverser cette tendance mortifère mais le tsunami décréolisateur semble trop fort pour y parvenir.

   Ne perdons cependant pas espoir, fut-il faible, et employons-nous par exemple à forger des néologismes. Une langue, en effet, qui ne crée pas de mots nouveaux est comme un arbre qui ne porte pas de fruits.

   Pour dire "IMPASSE", on pourrait proposer : chimen-koré.

***

  TERMES PROPOSES DANS L'ARTICLE PRECEDENT :  

   Vide-grenier : dévidaj-galta.