Daniel Boukman

yo la

Yo ka di Matinik sé an péyi fransé.

Lettre ouverte à l’attention de Victor Lazlo organisatrice du « Festival en pays rêvé » 11 / 2024

Présidente du « Festival en pays rêvé », la chanteuse Victor Lazlo invite le public martiniquais à venir, du 18 au 24 novembre 2024, découvrir des nouveautés littéraires et des auteur-e-s (16) originaires d’Afrique, des Amériques nord et sud, d’Europe, de la Caraïbe.

Solidarité avec la Palestine

Un nouvel extrait de « Et jusqu’à la dernière pulsation de nos veines », une pièce de théâtre  écrite (en français) à Alger en 1973-75 et que Les Editions L’Harmatan ont publié en 1976.

Et jusqu'à la dernière pulsation de nos veines...

En solidarité avec le peuple palestinien de nouveau victime de la barbarie de l’Etat israélien, cet extrait de « Et jusqu’à la dernière pulsation de nos veines », pièce que j’ai écrite   à Alger, de juillet 1973 à juillet 1975 et publiée aux Editions L’Harmattan en 1976.

Daniel Boukman écrivain militant culturel martiniquais

Poème palestinien traduit en créole martiniquais

Hommage solidaire au peuple palestinien de Gaza de nouveau victime de la barbarie nazie de l’Etat d’Israël, hommage en droite ligne de ceux exprimés à l’occasion de la publication de « Et jusqu’à la dernière pulsation de nos veines » (Editions L’Harmattan, 1976) et « L’homme endormi / Et de nouveau la Bête immonde » (KEditions, 2007), pièces jamais mises en scène et  en France et en Martinique.

YO LA

Yo ka di Matinik sé an péyi fransé. Mwen, man sav sé an kout grenn-dé ki fè jòdijou moun Matinik ni an kat idandité fransé.

ISENBOT !

Isenbot !

Fwankopali ek kréyolopali

La Francophonie -annou kriyé’y lafwankopali- sé an bidim bagay Lafrans mété doubout dépi lanné 1970. Jòdijou, adan zafè-tala, apochan 84 léta ek gouvelman ka soutiré Lafwans...Dapré sa yo di, nan Lafrik, Lazi, Loséyani, Lanmérik épi Léwop, ni 274 milion fanm ek nonm ki fwankopal... Ki manniè yo noz di sa ! Es nan bouk ek nan fondok sé péyi-tala, tout pep-la ka palé fwansé ? Sof si, pou sé mètafè lafwankopali a, sa ka palé fwansé-bannann ka palé  fwansé kidonk yo fwankopal é mi sé konsa, dapré sa sé misia-a ka di,  mi sé konsa asou latè ni 274 milion...fwankopal... Manti-mantè fout !