Bloc-notes

La lexicographie créole contemporaine : retour-synthèse sur ses caractéristiques historiques, son socle méthodologique, ses dictionnaires

À la demande de plusieurs enseignants œuvrant en Haïti, nous effectuons avec le présent article un retour-synthèse sur les caractéristiques historiques de la lexicographie créole, sur son socle méthodologique, ses dictionnaires et ses lexiques.

Kréyolad 1087: Apré Yol

After-yol

Lanné-tala ankò zafè lafet apré Touw Yol-la ka vini pizanpi danjéré. Jik ni an tibray 17 lanné ki monté abolay. Erezdibonnè yo ni tan sové an jennfi éti té ka néyé, afos i pa té swef. Anlo jenn manmay ka pofité ladjé chivé-yo, kò-yo ek dot bagay kontel fimen, brè épi kisasayésa.

ENCORE LA FRANCE COLONIALE ET LA VIOLATION DU DROIT INTERNATIONAL

L’accord “historique” de Bougival sur la Kananky  va sans nul doute rejoindre les poubelles de l’histoire car la majorité du camp indépendantiste au sein du FLNKS va le rejeter.

Kréyolad 1086: Mas pasé

Touw Yol 2025 pati dimanch Diaman. Sé yich Athon-an fè dé bòdé, yonn rivé prèmié ek lot-la rivé twaziem. Lowan fété an bel lannéviré épi PLI BEL PRICE, jimo’y-la rivé épi lanmè débòdé.

Thaïlande/Cambodge : l'Intelligence Artificielle trop robot pour être vrai

   Qui ne le voit au premier coup d'oeil?  Cette image a beau circuler d’abondance sur tous les réseaux sociaux, elle n’est pas crédible. 

KREYOLAD 1085 - Pengad sali Salin

Salin mennasé

Kon ni pliziè lanné épi pwojé ASATAHAMA ann asosiasion «SOVÉ LAVI SALIN» wè jou pou fè yo rikonnet sit-la kon ann «Entité naturelle juridique». Sé ki nou pa ka rann nou kont, mé anlo piébwa disparet ka pran yo, san palé di model pwéson kontel: zandji, zòfi, bétjin, blanch épi an espes ra kon zé bourik: Killi mangrov.

Chine : répression culturelle sans merci au Tibet

Vous savez tous que la Chine occupe depuis 1959 une région située à sa frontière Sud et qui réclame son indépendance :le Tibet. Un jeune moine tibétain Dhulmrupp ayant fui la Chine et la politique de destruction de sa culture millénaire témoigne: il a été enfermé dans une geôle chinoise pendant plusieurs mois sans motif. Ce qui l’a trahi, c’est l’utilisation d’un réseau interdit par les autorités et  extrêmement surveillé par les sbires du régime.

Thaïlande/ Cambodge : la proximité culturelle n'empêche pas la guerre absurde

   Enfin le week-end ! Dans les rares écoles du sud Isaan, restées ouvertes en dépit des hostilités entre les deux Royaumes, cet intermède signifie tout simplement un peu de répit pour les élèves. Dans les provinces de Buri Ram, Surin, Si Sa Ket, Ubon Ratchathani, proches de la frontière avec le Cambodge, les journées précédentes ont encore été ponctuée par les alertes et le retentissement des sirènes. 

Tous Créoles, Habitation Clément : après Fanon, le Livre

L’ouverture de l’année de Frantz Fanon par diverses manifestations organisées par l’association Tous Créoles avaient déplu les fanonistes estampillés.

Guerre Thaïlande/ Cambodge : surenchère belliciste

     Après les bombardements du territoire thaïlandais par les forces armées du Cambodge, ce jeudi 24 juillet, prévaut un sentiment de désolation dans la moitié sud de l'Isaan.  Mais aussi, on y constate le ferment de la colère. Une rhétorique très nationaliste de part et d'autre de la ligne de démarcation entre les frères ennemis appelle sans ambage à l'intensification des représailles. Chacun accuse l'autre d'avoir déclenché les hostilités.