Térèz Léotin

Tout goudron, tout béton et l’on s’en fout du rhum Neisson

Il existe au Carbet, à la Martinique, un rhum très apprécié des amateurs du monde entier. Il est hélas en danger de mort cependant. Ce rhum n’est autre que le Rhum Neisson avec notamment son « zépol karé » légendaire largement prisé, ainsi dénommé en raison de la forme très originale de la bouteille.

2026 pou sèvi lakoz lanng kréyol-la tou.

Dépi an tan tan koumansé fè tan, chouval-bwa lé zanné ka tounen tounen’y, é sé pa jòdi. An lanné ka pati, ek san ped tan, anlot ka rivé lamenm dèyè’y, jikkont pou kous kouri sé 365 jou-a pé toujou kontinié bay alé yo. Nou tout sav sa. Kon tout lézot avan’y, lanné 2025 tounen tounen’y tou, i débatjé zanmi, i kontinié alé épi sa ki té za abò ek i batjé dot. Sé lavi ki lé’y. Lanné 2025 kité dèyè’y, moun ka kontinié hélé anmwé an Palestin, Mayot, Bénézwel, Matinik, ek toupatou dot koté éti ladézespérans pozé patjé’y ek la démokrasi pòkò menm sav ki jou i kay koumansé ralé kalpat.

Plaidoyer pour un créole ressourcé et respecté

Si j’ai choisi, en plein mois du créole et de ses dictées coutumières, d’écrire les quelques mots qui suivent en français, c’est tout bonnement afin que personne ne vienne dire que ne maîtrisant pas la lecture du créole, elle n’a pas pu les lire. Je voudrais surtout, et lecteurs vous l’aurez déjà compris, que nous portions une attention toute particulière aux langues en général qui nous donnent les possibilités de nous exprimer et de nous faire comprendre.

Déchoukay 2020 de Daniel Boukman

Le texte Déchoukay 2020 an laposésion ek kat estasion de Daniel Boukman dont la densité égale la qualité, vient de paraître aux Éditions l’Harmattan, avec des illustrations de David NÉ.

Monchoachi dans sa Fugue vs Fug

Dans sa Fugue vs Fug, Monchoachi prévient. Il a nommé « dévoiement, une fugue ». C’est, précise-t-il « un décrochage, d’ampleur inégalée, une rupture avec tous les modes antérieurs d’habiter la terre (en occident) …. une rupture que nous appréhendons plus encore au niveau de la langue.»  L’ouvrage s’intitule aussi Lémistè 3. Il se trouve être le troisième volume d’un cycle, la suite des deux premiers chants Lémistè 1 et Lémistè 2.

Le SINAbécédaire de Sinaray

Le SINAbécédaire que l’on pourrait littéralement nommer l’abécédaire de Sinamal, (Sinaray dans ses caricatures), vient de paraitre. Comme son nom l’indique, il est le fruit de l’imagination au service de la plume de feu Raymond Sinamal. Cet artiste caricaturiste a conçu la matière première si l’on peut dire, mais, trop tôt disparu, il n’a pas vu naitre l’ouvrage.

Histoire de l’école en Martinique. Nos maîtres d’école de Yvette Farraudière

À travers son ouvrage, l’auteure Yvette FARRAUDIÈRE nous relate l’histoire de l’école à la Martinique. Cette institution qui a formé à la lecture, l’écriture et au calcul, les citoyens que nos ancêtres et nous sommes devenus. L’histoire de l’école, en Martinique nous est ici retransmise, sous l’angle de ceux qui « font l’école », comme on aimait à le dire, comprendre le maitre d’école.

Plodari pou nou gadé sové, sa nou pé sové.

Manniè man ka wè kréyol, la, ka tounen fransé an bouch anlo, san sa pa kòché ni lespri moun, ni zorey pèsonn.

Histoire de l’école en Martinique. Échec scolaire ou archaïsmes coloniaux de Sylvère Farraudière

L’auteur, inspecteur d’Académie honoraire, agrégé de sciences physiques, diplômé de sciences de l’éducation, dédie cet ouvrage « à la jeunesse pour qu’elle ne reproduise pas nos errements ». Puisse-t-elle s’en tenir informée.

Tousel an fènwè a

Tousel an fènwè a sé an ti liv pou tianmay ki ni dé ti tex. I sòti sòti paret lakay KEDITIONS. Non matjè a sé Janlwi Lowenski, é sé prèmié liv i matjé.