Renauld Govain, Docteur en Sciences du Langage, est professeur de linguistique et doyen de la Faculté de Linguistique appliquée de l’Université d’État d’Haïti, où il coordonne le laboratoire Langue, Société, Éducation (LangSÉ) et le Master de linguistique théorique et descriptive. Ses recherches portent notamment sur la phonologie, la créolistique, les variations linguistiques et la dialectologie haïtienne, la description du créole haïtien et du français haïtien. Il a publié Les emprunts du créole haïtien à l’anglais et à l’espagnol (L’Harmattan, 2014), Les rituels de contact en contexte interpersonnel en Haïti (JEBCA Editions, 2016) et de nombreux articles et chapitres d’ouvrages sur des sujets ayant rapport avec ces problématiques. Il doit publier sous peu Plurilinguisme, pratique et avenir du français en Haïti.
Je propose pour "dormir sur ses deux oreilles" :anlo moun pé domi san traka" ou bien "pé domi an Lire la suite
Je trouve ton message important et valable pour nous tous, Martiniquais, pour que la langue perdu Lire la suite
Je pense qu'il y a suffisamment d'écrits, de dictionnaires,de réflexions et de textes notamment Lire la suite
Annou fè yonn, quelles tournures proposes-tu?
Lire la suite...et surtout A PROPOS DE N'IMPORTE QUOI revient à salir ! Lire la suite
Critiquer une personne ou une religion n'est pas la "salir".
Lire la suiteLOOOL ! Lire la suite
Je n'ai pas "jeté la pierre" (donc critiqué violemment) à Jid. Lire la suite
...l'argot franchouillard ! Lire la suite
J'ai trouvé dans ton texte des phrases qui auraient pu avoir une tournure bcp plus créole.Elles Lire la suite