Litérati kréyol

"Par amour", recueil de nouvelles de Raymond Boutin

   Au contraire de la poésie, du roman ou encore de l'essai, la nouvelle est un genre assez peu fréquenté par les auteurs antillais, cela pour des raisons qui restent à élucider.

"L'Etranger" d'Albert Camus traduit en créole réunionnais par Jean-Louis Robert

   Le créole est en train, ces dernières années, de franchir l'avant-dernier barreau de l'échelle qui conduit toute langue à la pleine et entière souveraineté scripturale.

Rentrée littéraire aux Antilles et en Guyane (suite)

   Dans le bruit et la fureur de ce mois de septembre suite aux manifestations contre la vie chère, nos écrivains sont inaudibles alors même que ce mois leur est traditionnellement réservé comme juillet et août le sont pour les sportifs et les musiciens/chanteurs. 

Septembre 2024 : la rentrée littéraire des écrivains antillais et guyanais

   A la vérité, au pays de Césaire-Zobel-Fanon-Glissant, à celui de Schwartz-Bart-Poullet-Pineau-Rippon et à celui de Parépou-Damas-Stephenson, il n'y a pas à proprement parler de rentrée littéraire à chaque mois de septembre. 

Traduction en allemand de "D'autres vies sous la tienne" de Mérine Céco

   Dans une discrétion qui force l'admiration, Mérine Céco, écrivaine martiniquaise post-Créolité, construit une oeuvre commencée en 2013 avec son roman La mazurka perdue des femmes-couresse qui avait obtenu le Prix du Salon International du Livre de la Martinique organisé par le Conseil Régional de la Martinique (devenu depuis la Collectivité Territoriale de Martinique). A noter la présence dans le jury de deux écrivains prestigieux, l'Haïtiano-Québécois Dany Laferrière qui en avait été le président et le Martinico-hexagonal Daniel Picouly.

Tibougla et le jardin des rêves

Un petit garçon nommé Tibougla, espiègle, joyeux et généreux, qui «donne de l’amour» aux plantes de son village, Campovilla…

Palmarès de la 3è édition de "Balisaille"

Plus de 300 manuscrits sont parvenus à l’association BALISAILLE pour cette 3ème édition du Prix international de l’invention poétique. Les membres du jury ont reçu 170 candidatures dont 20 ont émergé : 14 en français et 6 en créole.

Tony Delsham, le maître de la littérature populaire antillaise

    Difficile d'imaginer aujourd'hui à quel point les livres de Tony Delsham ont connu du succès dans la deuxième moitié du siècle dernier !

Nicole Cage représente la Martinique à la "Journée de la Littérature Caribéenne"

   Il y a tant d'événements dans notre proche Caraïbe qui montrent à qel point nous, Martiniquais et Guadeloupéens, sommes loin de nos voisins.

"Le bal de la rue Bomet" en Livre de Poche-Folio

  La grande majorité des romans publiés chaque année ne passent pas en livre de poche. La plupart ne sont plus trouvables qu'en bibliothèque sachant que les invendus sont renvoyés aux éditeurs par les libraires lesquels éditeurs les envoient au pilon.