A Moscou, les plus de 60 ans non vaccinés sont confinés pour 4 mois

Les autorités ont tardé à imposer des mesures restrictives, par crainte de fragiliser une économie déjà chancelante.

Quand Térez Léotin traduit Léon-Gontrand Damas en créole

   S'il est devenu fréquent de traduire de grands auteurs de la littérature mondiale en langue créole tels que Sophocle (par G. Mauvois), Tirso de Molina (par V. Placoly), Guy de Maupassant (par J-P. Arsaye), Samuel Beckett (par Monchoachi) ou encore Albert Camus (par R. Confiant), moins fréquent est ce que l'on pourrait appeler la "traduction interne".

La seule solution ce n'est pas la "médiation" mais la souveraineté

    Ce petit article figure dans la rubrique "RIGOLADRI" de notre site. Donc, pour les éventuels lectrices et lecteurs qui pourraient faire un arrêt cardiaque à la seule lecture de son titre, respirez ! C'est juste pour rigoler car dans cette île qui semble avoir perdu la tête, le rire est devenu "sel médikaman nou ni".

Colloque international sur l'oeuvre de Raphaël Confiant

   Prévu à l'origine dans le format habituel des colloques ("en présentiel" comme on dit désormais), le colloque organisé par MICELA (Maison Interculturelle des Ecrivains et des Littératures des Amériques), présidée par Patricia Conflon, sur les quarante et quelques années d'écriture de l'écrivain martiniquais Raphaël Confiant, s'est principalement tenu sous forme de webinaire (ou "en distanciel"), covid oblige, mais avec cependant un certain nombre de participants à la Médiathèque du Saint-Esprit qui accueillait la manifestation. 

Le Nid-Martinique" et Culture-Egalité demandent à Jean-Philippe Nilor de présenter des excuses publiques

      Décidément, les choses ne s'arrangent pas pour le fantomatique et inculte député du sud de la Martinique. Sa dernière sortie à la con ("Ce n'est pas parce que je suis anti-viol que je suis anti-sexe") lui a valu des volées de bois vert, de balata plutôt, sur les réseaux sociaux.

Es matjé an kréyol nésésè toujou ?

Ni an kanmarad ka di dan ann émision asou Radio APAL, ti-pawol-la :

• Lang kréyol-la fok nou matjé’y, pas si nou pa matjé’y i ka tonbé an délala !

Un dictionnaire du créole martiniquais

   En ce 28 octobre au cours duquel tous les pays créolophones et leurs diasporas célèbrent la "JOURNEE INTERNATIONALE DU CREOLE", combien de Martiniquais savent que la langue de leurs ancêtres, vieille de bientôt 4 siècles, possède son dictionnaire ?

Une priorité absolue : Sauvegarder l’intégrité de notre peuple

Notre pays la Martinique doit-il laisser la pandémie détruire sa société ou doit-il réagir ?

Ti-Léon aviatè

     La littérature en langue créole, quoique méconnue parce qu'ignorée à la fois par l'intelligentsia francophone antillaise, les médias et l'institution scolaire, n'a cessé de se développer depuis la fin des années 70 du siècle dernier. Cela fait donc près d'un demi-siècle !

SÉGUINEAU : ARRÊTEZ L'INSTRUMENTALISATION DES CONSCIENCES

Nous avions la faiblesse de penser que la campagne électorale terminée, le verdict des urnes proclamé, l’équipe gagnante installée à la CTM allait mettre un terme à sa surenchère médiatique et surtout qu’elle se mettrait, enfin, au travail au service des martiniquais et du pays. Que nenni !