Alors que les Franco-Afro-descendants de la Martinique ("lambeau de France palpitant sous d'autres cieux" pour citer le Général De Gaulle) troussent le nez sur la seule et unique langue qu'ont parlée leurs ancêtres pendant trois siècles ou s'en contrefoutent, chez leur voisine du sud, Sainte-Lucie d'importants efforts sont déployés pour non seulement la sauvegarder mais aussi la promotionner.
Il semble important de rénover la vision traditionnelle de la diglossie aux Antilles en tenant compte à la fois des données écosystémiques et des aspirations identitaires. C’est à ce prix que, scientifiquement informées, l’ensemble des communautés créolophones pourra remplacer le duel idéologique créole-français par un duo fonctionnel, fonctionnant donc sur une base de coopération, et définissant ce qu’il est convenu d’appeler un colinguisme.
Se yon plezi pou m akeyi Fimber Frank, yon pitit natif natal LaGwinad, nan espas kreyòl sa a pou vin pale ak nou sou peyi l. Plis n ap pataje lide nou yonn ak lòt an kreyòl, plis n ap aprann konnen yonn lòt, epi trase chimen an pou nou kreye yon kreyolofoni konbit kote nou chak kapab konprann yonn lòt san pwoblèm.
Il en va de même pour la création du CAPES de créole qui avait été l'aboutissement d'une lutte de 4 ans (1996-2000) menée par le GEREC (Groupe de Recherches en Espace Créole) fondé par Jean Bernabé au Centre Universitaire Antilles et de la Guyane en 1975.
En ce mois d'octobre consacré à la langue créole à travers tous les pays créolophones du monde et leurs diasporas européennes et nord-américaines, la Médiathèque de la ville du Saint-Esprit organise une nouvelle fois une "Dikté Kréyol" ouverte à tous le samedi 18 juillet à 10h. Cela en partenariat avec Martinique-Ecologie.
Professeur à l'école secondaire dans son pays, la Dominique, premier pays créolophone à avoir instauré, en 1981, la "JOUNEN KWEYOL ENTENASIONAL", aujourd'hui célébrée partout, Magalie Célestine est également linguiste.
Yon ti koze ant Jacques Pierre ak Tatiana Behrmann
07/10/2025 - 16:51
Malgre tout pwoblèm peyi nou an ap konfwonte, genyen de twa konpatriyòt k ap travay an silans, k ap poze baz pou konstwi yon nouvo Ayiti. Nan sans sa a, m ap envite nou dekouvri travay Dr. Tatiana Behrmann kote l ap pataje esperyans li ansanm ak konesans li sou responsablite li kòm responsab sesyon edikasyon an nan Osaka Foundation. Ti koze sa a ap fè nou viv pakou li, difikilte li rankontre nan bay lang kreyòl la plas li nan lekòl l ap jere a. Anpil paran pa te kwè se yon bon lide pou timoun yo aprann an kreyòl.
Commentaires récents
Révolte lycéenne : non, ce ne sont pas "des jeunes voyous issus de l'immigration" !
