Bloc-notes

Martinique : de la diglossie au bilinguisme ritualisé (1è partie)

    Si on nous avait dit, nous les membres du GEREC (Groupe d'Etudes et de Recherches en Espace CREOLE), créé en 1975 par feu le Pr Jean Bernabé, lorsque nous avions organisé, en 1998,  la toute première "Dikté Kréyol", cela sur le campus de Schoelcher (Martinique), que 34 ans plus tard, nombre de municipalités en organiseraient une, nous ne l'aurions pas cru. En effet, en ce "MOIS DU CREOLE" de 2022, on a comptabilisé 14 dictées "municipales" sans même parler de celles qui ont été réalisées par des associations culturelles.

KREYOLAD 948: Dlo dépasé farin

Manmay Lowen mobilizé pas lizin Vivé anlè komin-yo, mé yo ka mandianné dlo. Chak lè yo wouvè wobiné-yo, sa pa sèten ké ni dlo ka koulé.

KREYOLAD 947 - Chien pa anchien

Avan lè ou té ni an chien, sé déwò i té ka rété pou fè lagad. Avan menm chien té an dévenn toubannman. Poudayè, poveb-la ka di:

— «Lè met pété yo da ki chien déwò!»

Thaïlande : l'argent peut-il acheter le nationalisme ?

Un accès des étrangers à la propriété foncière. Au moins sur le plan théorique et conceptuel, c'est une révolution copernicienne qui s'engage au pays de la " thainess " ( le coeur et le substrat de l'identité thaïe ) et de la priorité nationale. Ce serait une première... historique. Une coupure épistémologique dans un récit séculaire de protection nationale.

Les élus martiniquais veulent faire peuple en zappant le peuple

Le 16 juillet dernier[1] j’écrivais qu’ « au vu de la faiblesse des forces politiques, la décision du président du conseil exécutif de la collectivité territoriale de Martinique (CTM) de réunir tout le monde sous son large manteau ne manque pas d’habileté ». Et de fait, à l’image de Kylian Mbappé pour le Paris-St Germain, le manteau du Président[2] est bien plus grand que celui de l’institution qu’il préside. Bien qu’il tienne la présidence d’une seule voix de majorité, le pouvoir politique est plus « grand » que l’institution elle-même.

28 octobre "Journée Internationale du Créole" : commémorer jusqu'à quand ?

   Il y a trente-neuf ans, en 1983 donc, à l'initiative de l'île de la Dominique, était instaurée la "JOURNEE INTERNATIONALE DU CREOLE", cela chaque 28 octobre. 

Observations préliminaires à propos de la réfutation, par le romancier Lyonel Trouillot, de l’appui du linguiste Michel DeGraff au cartel politico-mafieux du PHTK en Haïti

Le romancier, poète et essayiste Lyonel Trouillot, l’une des voix majeures de la littérature haïtienne contemporaine, s’est fait l’écho d’un large secteur de la société civile haïtienne en dénonçant, dans un texte récent diffusé d’abord par courriel le 18 octobre 2022, l’appui public du linguiste Michel DeGraff au cartel politico-mafieux du PHTK en Haïti.

KREYOLAD 946 - Bal ka bay bal

Dépi yonndé tan, ni moun ka konfonn «bal kasé violon dan sak» épi pété bal ka sonnen kon violon. Ou sé di chak simenn violans-lan ka bay bal. Nou ka aprann yo tjwé an moun.

Bangkok et sa fascinante stalagmite de verre et de béton

  La tour tarabiscotée, gage de toutes les audaces.

« Un BUMIDOM à l’envers » pour l’attractivité de la Martinique : farce ou projet ?

Ingénieurs ou ouvriers, chercheurs ou main d’œuvre, que manque-t-il le plus à la Martinique ? C’est la question qu’on peut se poser après l’émission du 12 octobre 2022 sur Martinique-la-1ère à propos du chômage et de la difficulté de trouver en Martinique des travailleurs dont elle a besoin. Me revient en écho la confession que me faisait un vieil ami entrepreneur du BTP, il y a plus de 30 ans. Il m’indiquait déjà à cette date qu’avait disparu la vieille pratique selon laquelle chaque fois qu’il ouvrait un chantier en commune, des volontaires du coin se pressaient pour se faire embaucher.