Bloc-notes

“ZUZU” AN KREYÒL AYISYEN: DESKRIPSYON LENGWISTIK AK SOSYOLENGWISTIK

Atik sa a ki gen tit li ki se « zuzu » an kreyòl ayisyen: deskripsyon lengwistik ak sosyolengwistik, chèche dekri prezans mo « zuzu » a nan lang kreyòl ayisyen an. Nan kad atik sa a, otè a eseye jwenn tras mo sa a nan plizyè kilti epi rive wè diferan sans li daprè kèk ipotèz. Pi gwo objektif atik sila a se dekri mo “zuzu” sou plan lengwistik, rive wè kòman li konpòte li fas ak prensip lang kreyòl ayisyen; epi dekri li sou plan sosyolengwistik, nan lide pou jwenn rapò itilizasyon mo “zuzu” a ak diferan reprezantasyon sosyal li.

Résilience version thaïe

   Le poids des mots, le choc des images. Ces jours derniers, défilaient sur les écrans des chaînes de télévision dédiées à l'information, une kyrielle de reportages consacrés aux  inondations, dégâts, sinistrés et victimes. En première ligne, les équipes de Thai PBS sillonnant inlassablement les provinces les plus touchées: Chiang Rai,  Nan, Phayao, Nong Khai dans le nord de la Thaïlande. Situation de catastrophe naturelle et tragédie humaine.

En 1983, en Martinique, qu'avait laissé la droite à la gauche ?

     Dans l'article ci-après, notre notre chroniqueur Yves-Léopold Monthieux, répond à l'un de ses amis, Albert D... qui souhaite garder l'anonymat...

KREYOLAD 1049 - Es kréyol lagonni?

Lendi sé té Jounen Entènasional Kréyol, ében sé jou Alténò, an konpè Adjilbè, mété pli bel fransé’y déwò. I abiyé fransé’y, i bien eskanpé’y ek i ponmlen fransé’y toupatou menm anlè sé baraj-la.

Kréyolad 1049: Es kréyol lagonni?

Lendi sé té Jounen Entènasional Kréyol, ében sé jou Alténò, an konpè Adjilbè, mété pli bel fransé’y déwò. I abiyé fransé’y, i bien eskanpé’y ek i ponmlen fransé’y toupatou menm anlè sé baraj-la.

Une œuvre de grande qualité lexicographique : le « Dictionnaire de droit du travail » de Me Philippe Junior Volmar

Le « Dictionnaire de droit du travail » de Me Philippe Junior Volmar est paru en Haïti aux Éditions Charesso en mai 2024. Ouvrage de 173 pages à la présentation soignée, ce dictionnaire juridique, tel que précisé en quatrième de couverture, « détaille près de 700 concepts clés du droit du travail haïtien » et il innove à bien des égards.

Plaidoyer pour un créole ressourcé et respecté

Si j’ai choisi, en plein mois du créole et de ses dictées coutumières, d’écrire les quelques mots qui suivent en français, c’est tout bonnement afin que personne ne vienne dire que ne maîtrisant pas la lecture du créole, elle n’a pas pu les lire. Je voudrais surtout, et lecteurs vous l’aurez déjà compris, que nous portions une attention toute particulière aux langues en général qui nous donnent les possibilités de nous exprimer et de nous faire comprendre.

Nouvelles scélératesses judiciaires à Hong-Kong

Le pouvoir dictatorial pékinois renforce sa mainmise totalitaire sur la malheureuse Hong-Kong.Vous vous souvenez certainement que, rétrocédée par l’Angleterre en 1997 à la Chine continentale ,Hong-Kong avait gardé suite à des accords une autonomie judiciaire rendant possible un fonctionnement à l’occidentale.

Kréyolad 1048: Chat pè dlo

Lasimenn pasé pliziè moun té alantou an tab pou yo té rivé tonbé dakò. Asou 25 pwen, yo rivé twouvé an lantant, mé asou dé dènié a, yo pa té dakò pies toubannman.

LETTRE OUVERTE AU 31ème PREFET FRANCAIS DE MARTINIQUE

Monsieur le préfet,

J’ai lu avec attention votre interview à France Antilles en date du 23/10/2024.

Je ne peux que saluer, après le président de la CTM et la présidente du MEDEF, votre contribution à cette propagande visant à nous faire prendre des vessies pour des lanternes.