Lè zot wè sé kréyol, bouch tout moun koud !

  Fout nou, Matinitjé, nou pé di nou adjendjen ! Pis jounal FRANCE-ANTILLES fè an fot fwansé ("tention" olié "tension") tout moun ka mété'y a lafet, ka wouklé, ka vréyé pié.

   Tjiiip !

   Fwansé sé lang-zot pétet ? Zot sé ti-yich Vercingétorix oben ki Sa ? Sa sa pé fouté zot ki ni an fot fwansé adan an jounal éti pwopriyétè'w sé an Bétjé-Fwans ? Parkont, lè sé kréyol, zot bien sanfoutépamal aloski sa fa fè près 50 lanné ki ni an sistenm lékriti ba lang zanset-nou. Sé nan lanné 1975 pwofésè Jean Bernabé mété'y déwò ek dépi lépok-tala, moun koumansé ka sèvi'y : dabò-pou-yonn matjè, poet, moun ka matjé pies téyat ; apré, sé jounalis ki batjé adan'y kontel adan Grif An Tè (1979-82) ki sé primié ek sel jounal matinitjé ki té ka sèvi anni ki kréyol ; apré ankò sé piblisitè ki lé défann machandiz-yo épi bidim panno asou bòdaj lawout ki matjé an kréyol ; épi finaldikont, lè Entènet fè tan paret, sé asou sé rézo sosial la ki lékriti Bernabé a pwan balan.

   Kidonk pèsonn pé pa di i pa sav ki ni an sistenm lékriti kréyol pis an plis, kréyol rantré andidan linivèsité ek apré, adan lékol. Jòdi-a, ni konkou pou rikrité pwofésè kréyol : CAPES kréyol ek Agrégasion kréyol. 

   Men, magré sa, laplipa Matinitjé ka matjé kréyol nenpot manniè. Yo sanfouté fè fot an kréyol, men lè sé fwansé ki ni an fot adan'w, tout moun-lan ka wouklé ! TJiiiip !...