Asiré-pa-pétet Manzè Lwizet ké fè kon an kritjet ki dekdek lè zot wè 14 févriyé ké fè tan rivé !
Sé davwè i ka espéré jou-tala dépi nanni-nannann, dépi jou éti Jilbè Bel Boug té fè tjè'y anni fè vipvap toubannman, bagay ki té fè manzel anni wouvè dé fant katjé'y ba misié adan an pies-kann. Kon sa yé a, Bel Boug té koumansé ka sikré zorey-li, ka pwonmet li tout kalté bagay : an bag, an kay, an loto ek an latilié timanmay si i té lé.
Bondié-Senyè-Laviej-Mari-Tou-Lé-Sen-Di-Siel, pa té ni moun asou latè ki té pli jwa ki Manzè Lwizet abo (bien que) i té ka rété adan an kamach (masure) atè Mòn Kabrit. Tout lévwaz (voisinage) té ni jalouzté ba'y, soutou sé jenn ti kapistrel-la (donzelle), men, bagay ki komik kité komik ka alé, jis Man Efwozin tou (aussi), an vié-mannikou (cougar) ki té za pasé etsétéra nonm nan lavi'y ek ki té konpwann i té ké rivé mété Jilbè Bel Boug anla lopsion'y (joug). I té ka karé gwo bonda maté'y la ba nonm-lan dépi misié té ka rivé nan kartié-a, i té ka mété wos-tòtot (soutien-gorge) ka ridoubout sé tété molpi'y la (flasque) afos vakabon té pann adan'y dépi sitelman lanné.
Kidonk anni yon moun Jilbè Bel Boug té ka pwan wotè'y sé té Manzè Lwizet. Jenn kapistrel-la té konpwann zafè'y obidjoul (parfait) !
Men, mi annvwala an bidim gawoulé (révolte) vini pété atravè péyi-a ek tout bagay anni pati pa tet. Lajounen, dé sèten moun té ka vréyé pié nan lari ; lannuit dé sèten moun té ka brilé loto ek magazen oben goumen kont manblo (policier). Rézon-an sé ki lavi-a té two chè ba maléré ek sa pa té pé kontinié kon sa pies toubannman. An pies kalté manniè menm ! Jilbè Bel Boug, abo i té ka woulé abò an BMW, anni batjé abò mouvman jislè i fini pa konpwann ki sé pa pies koté sa té ké mennen'y. Pies dot koté ki douvan lotel légliz Mòn Kabrit la pis i té pwonmet Manzè Lwizet mayé.
Kifè, i vann tou sa i té ni épi chapé viv atè Barbad éti lavi-a anchay fwa men chè ki Matinik.
Je propose pour "dormir sur ses deux oreilles" :anlo moun pé domi san traka" ou bien "pé domi an Lire la suite
Je trouve ton message important et valable pour nous tous, Martiniquais, pour que la langue perdu Lire la suite
Je pense qu'il y a suffisamment d'écrits, de dictionnaires,de réflexions et de textes notamment Lire la suite
Annou fè yonn, quelles tournures proposes-tu?
Lire la suite...et surtout A PROPOS DE N'IMPORTE QUOI revient à salir ! Lire la suite
Critiquer une personne ou une religion n'est pas la "salir".
Lire la suiteLOOOL ! Lire la suite
Je n'ai pas "jeté la pierre" (donc critiqué violemment) à Jid. Lire la suite
...l'argot franchouillard ! Lire la suite
J'ai trouvé dans ton texte des phrases qui auraient pu avoir une tournure bcp plus créole.Elles Lire la suite