Mérine Céco : « Mon lieu est traversé par de nombreux autres lieux »

   Paru au début de l’année 2021, Le pays d’où l’on ne vient pas (éditions Ecriture) de l’écrivaine martiniquaise Mérine CECO avait suscité un réel intérêt. La crise du covid l’a remis soudainement au centre de certains débats, notamment sur les réseaux sociaux, d’aucuns (es) voyant dans ce roman une sorte de prémonition de ce que vit actuellement la Martinique. Qu’en est-il exactement ?

   L’auteur s’en explique…

KRÉYOLOMAJ BA ÉRIK MARTHÉLI

Sé jou-tala Bazil ka malmennen anlo artis. Lasimenm pasé sé té Jakob, simenn-tala sé Klodi Larjèn ek yè an matjè-obsèvatè, ann ouvriyé zépon natirel-la : Erik Marthéli pati monté an Galilé.

Lapriyè mel

Labimsolo-a ki ka anni monté-désann toulong akwèdi an zizitata

adan belté douvanjou-a ek sé pa pou di lanmou bay-alé

nan pies vitjoumakwenn

Sé pa pou di man pa ka pèsivwè'y adan tjè pawol-ou

Milo désann Senpiè

         Milo té ka viv an wotè Kaz-Navi pa koté Ladémach. Misié té ka monté Foyal mé an tan-tala, i té ka désann Senpiè. Lè i té fè tan désann la, sé pa té pou achté dobann akondi chanté-a, mé pou i té wè làn-li oben si zot lé masibol-li.

Lanmò akadémisien Ernst Mirville

  Dekana Fakilte Lengwistik Aplike (FLA) aprann, avèk anpil tristès, lanmò Akademisyen Ernst Mirville.

Woch-la

Manmay, mwen kréyol, man ké palé zot di an pratik bililik éti anlo moun fè sik sirtou pou jenn manmay. Pratik séléra tala, fè ki jik jòdi nou ka méfié nou, kon chat pè dlo fret, di kisiswa frè-nou, sè-nou, fanmiy-nou ek zanmi nou.

Maxime Roumer mouri

Depatman Grandans pèdi yon gwo potorik gason espesyalman Vil Jeremi.

Ansyen Senatè Maxime Roumer mouri aswea.

Bitako - A ; préliminaires de Jean Bernabé

An jenn boug lakanpay Lowen (komin li-nò Matinik), éti non'y sé Omè, ka désann viv an vil ek kay rété atè Mòn Pijwen, an katié popilè Fodfwans ki ni vié répitasion. I ka vini bon zanmi épi moun kontel Rigobè, ki ka potjiré'y an djob lanméri, ek i ka mété kò'y nan kay épi an jenn ti manzel yo ka kriyé Adliz. Pannan tout sé lanné-a i rété an vil la, i pa jen viré monté lakanpay wè manman'y ek frè'y, Serviyis, abo i té enmen yo kité enmen ka alé.

25 me 2020 - 25 me 2021 yon lane depi George Floyd te mouri. Prezidan Joe Biden ap rankontre ak manm fanmi George Floyd nan Mezon Blanch

25 me 2020 - 25 me 2021 yon lane depi  George Floyd te mouri.
Prezidan Joe Biden ap rankontre ak manm fanmi George Floyd nan Mezon Blanch.

Lavalas labou volkan

     Nou ka risivwè anlo nov asou déblozay La-Soufriyè, volkan Sen-Vensan an, mé sa bon trapé lesplikasion di an moun ki konnet sijé-a an manniè siantifik. Nathalie Michalon, ki doktè an fizik latmosfè, ka dékri ba nou lanmanniè déblozay-tala woulé...