Les Mots immigrés

À l’heure où revient le débat sur l’identité, avec des opinons opposées de plus en en plus violentes, Erik Orsenna a voulu, par la voie du conte commencée avec sa  Grammaire est une chanson douce, raconter l’histoire de la langue française. Pour une telle ambition, le savoir lui manquait. Bernard Cerquiglini, l’un de nos plus grands linguistes et son ami de longue date, a bien voulu lui apporter ses lumières aussi incontestées que malicieuses.

Hommage de Martinique-Ecologie à Armand Nicolas

Après avoir éclairé les consciences tout au long d’une vie militante, combattu les injustices et les inégalités dans ce pays-nôtre, lutté pour l’émancipation du peuple martiniquais, Armand NICOLAS s’en est allé, laissant un héritage et une oeuvre qu’il convient de découvrir chaque jour.

Pour Armand...

  Armand NICOLAS, dont le travail inlassable a permis de faire sortir le 22 mai et la lutte des esclaves pour leur liberté de la pénombre pour ne pas dire de l’oubli, l’auteur du seul ouvrage d’histoire destiné au grand public, traitant de la Martinique du début de la colonisation à nos jours, a tiré sa révérence à l’âge de 97 ans.

Vié dlo

Dépi an simenn, manmay Gran-Riviè pa ni dlo. Sa vré yo ni labitid alé lariviè lavé lenj, lavésel ek benyen tou. Mé sa red kanmenm pou yonndé sel koté Matinik éti ou pé alé lariviè ek ou pa ni an tak dlo an robiné’w.

Décès d'Armand Nicolas : communiqué du PCM (Parti Communiste Martiniquais)

Le Parti Communiste Martiniquais a la grande douleur d’informer  les Martiniquais(es) du décès ce jour de notre valeureux camarade Armand Nicolas, à l’âge de 97 ans.

TRIBUNE de CHRISTIAN RAPHA, MAIRE DE SAINT-PIERRE, VP de l’AMM

Jeudi 27 janvier 2022, le Président de la République a souhaité réunir l’ensemble des élus des territoires d’outre-mer particulièrement touchés par la pandémie et en état d’urgence sanitaire.

« Lémistè, 3 » de Monchoachi

  Le titre du tome 3 de « Lémistè » de Monchoachi apparaîtra assez déconcertant : « Fugue vs Fug ». On verra cependant que ce titre indique assez clairement la problématique de l’ouvrage, quand on découvrira tout au début du livre le sens du mot allemand Fug, et, dans le Liminaire, la rupture « civilisationnelle » européenne que Monchoachi désigne avec le concept de fugue (« …dévoiement…rupture avec tous les modes d’habiter la terre d’où qu’ils soient…rupture que nous appréhendons ici plus encore au niveau de la langue… »).

Les grandes dates de la langue créole (version n° 1)

    Faute d'un enseignement généralisé dans le système scolaro-universitaire et d'émissions radiophoniques ou télévisées de qualité, le grand public antillais et océanindien ne connaît pas les grandes dates de l'évolution de la langue créole (à base lexicale française).

Diagnostic sur la littérature antillaise francophone et créolophone trois décennies plus tard

    Presque trois décennies séparent les deux ouvrages dont les couvertures illustrent le présent article : le premier, Ecrire "la parole de nuit" : la nouvelle littérature antillaise est, en effet paru, en 1994, tandis que le second, L'errance et le rire. Un nouveau souffle de la littérature antillaise sera en librairie début février 2022. Tous deux édités aux éditions Gallimard.

La fantastique année 2021 des librairies italiennes

Comme d’autres territoires européens, l’Italie a connu une année 2021 faste, avec une croissance des ventes en librairie. Et ce, même après une année 2020 déjà particulièrement riche en réussites pour ces commerces. Les données de L’Osservatorio sulle librerie in Italia, en partenariat avec l’Association italienne de libraires, démontrent la puissance de ces commerces de proximité.