Descubren el manuscrito de un fraile milanés que habla de América 150 años antes de Cristóbal Colón

Galvano Fiamma recogió en su Cronica universalis (c. 1340) la existencia de unas tierras al oeste de Groenlandia habitadas "por gigantes". Es la primera mención del continente americano documentada en el Mediterráneo.

Confiant baudelairiano

Il bicentenario della nascita di Baudelaire è una ricorrenza da festeggiare, anche perché il grande poeta continua a ispirare pagine e pagine di letteratura. Abbiamo visto qui che il musée d'Orsay ha festeggiato i 200 anni di Baudelaire con una serie di iniziative, tra cui la presenza di Patrick Chamoiseau come scrittore in residenza.

La prise à revers de la volonté populaire par la politique de rupture

De toutes les adversités qui ont marqué les Martiniquais, il n’est généralement retenu que celles qui sont imputables à l’Autre. Il semble convenu une fois pour toutes que les souvenirs douloureux de l’esclavage et de la colonisation sont dotés, en plus de leur mission honorable de tenir la mémoire en éveil, d’une tâche moins noble qui consiste à jeter un voile sur toute circonstance malheureuse qui pourrait venir de nous-mêmes. Comme si on s’estimait frappés par une sorte d’incapacité congénitale à se sentir responsables un tant soit peu de notre sort.

Patois is still alive

The first national language of T&T was Patois. This is a fact that not many people in T&T know now but one that Patois researcher, documentalist and teacher, Nnamdi Hodge hopes they will eventually learn and accept. “Many people believe our first language here was Spanish. We tend to focus only on our Spanish heritage when in fact our first national language was actually the Patois. The books show that we were initially a Spanish country first and then English, while completely ignoring the whole French and French Creole part of culture,” Hodge said.

Du Pr Renauld Gauvain sur la francophonie haïtienne

Renauld Govain, Docteur en Sciences du Langage, est professeur de linguistique et doyen de la Faculté de Linguistique appliquée de l’Université d’État d’Haïti, où il coordonne le laboratoire Langue, Société, Éducation (LangSÉ) et le Master de linguistique théorique et descriptive. Ses recherches portent notamment sur la phonologie, la créolistique, les variations linguistiques et la dialectologie haïtienne, la description du créole haïtien et du français haïtien.

François Gemenne : « Aucune COP n’a le pouvoir d’arrêter le changement climatique »

Il faut cesser de surestimer le pouvoir des COP, selon le politologue François Gemenne : elles restent des négociations sans fin entre États, sur une catastrophe qui a déjà commencé. Elles sont toutefois cruciales et gagneraient, d’après lui, à être ouvertes aux acteurs non étatiques.

"Pawol matjé 1", publié en Haïti

"PAWOL MATJE, liv 1",(liv 2 ek 3 za paré, mwen ka espéré pou mwen sa mété yo déwo). Sé yon liv éti mwen sanblé pawol chanté pou mizik mwen, poézi, yon teat épi 2 kont. I parèt an ba lopsyon EDITION FREDA, Gonaïves, Ayiti, ni 3 mwa. Sé prem liv an otè ki pa ayisyen yo ka mété douvan, davwè yo ka wouvè "Koleksyon pawol zot", pou batjé dot liv kreolopal.

Contre l'octroi d'une subvention à "Tropiques criminels" il y a quelques mois, pour aujourd'hui !

   Tout un chacun se souvient de l'hystérie qu'avait déclenché la demande d'une subvention (à hauteur de 500.000 euros) faite par les producteurs de la série française Tropiques criminels qui est tournée à la Martinique. Demande adressée à la CTM (Collectivité Territoriale de Martinique).

KREYOLAD 895 - Zépon natirel-la

Lasimenn pasé, La CTM té mété an kout projektè anlè zépon natirel-la. Adan pliziè lékol i permet dé matjè alé jwenn sé zélev-la. Sa té bel toubanman. Menmsi yonndé manmay di bravman yo pé ké palé, pas fanmiy-yo ka opozé yo sèvi kréyol an kay-la. Fout sa domaj. Eben anlo manmay rivé ladjé kò-yo kanmenm ek yo viré dékouvè lang péyi-a ki pa fet selman lè manman pa kontan.

Taximen, vendeurs d'excursion, autocaristes et autres acteurs du tourisme de croisière victimes de l'irresponsabilité martiniquaise

   Les médias vont nous raconter que les compagnies de croisière ont décidé de ne pas faire accoster leurs navires en Martinique à cause de l'épidémie de coronavirus.