Jón Kalman Stefánsson : “Je veux saisir l'univers dans mes écrits”

LECFestival22- Jón Kalman Stefánsson est le lauréat 2022 du Prix Jean Monnet de Lectures Européeennes pour Ton absence n’est que ténèbres, traduit par Éric Boury. Son 13e opus, publié chez Grasset, avait déjà remporté le Prix du livre étranger. L’islandais est tout à la fois romancier, poète, mais également traducteur. Nous lui avons posé quelques questions.

Martinique : de la diglossie au bilinguisme ritualisé (1è partie)

    Si on nous avait dit, nous les membres du GEREC (Groupe d'Etudes et de Recherches en Espace CREOLE), créé en 1975 par feu le Pr Jean Bernabé, lorsque nous avions organisé, en 1998,  la toute première "Dikté Kréyol", cela sur le campus de Schoelcher (Martinique), que 34 ans plus tard, nombre de municipalités en organiseraient une, nous ne l'aurions pas cru. En effet, en ce "MOIS DU CREOLE" de 2022, on a comptabilisé 14 dictées "municipales" sans même parler de celles qui ont été réalisées par des associations culturelles.

"Droits linguistiques dans la Caraïbe créolophone" : appel à contributions de la revue "Kreolistika"

   La revue KREOLISTIKA, éditée par le CRILLASH (Centre de Recherches Interculturelles en Lettres, Langues Arts et Sciences Humaines), dont le directeur est le Pr Gerry L'ETANG à l'Université des Antilles, se veut le successeur d 'ESPACE CREOLE qui fut, trois décennies durant, celle du GEREC (Groupe d'Etudes et de Recherches en Espace Créole) sous la houlette de feu le Pr Jean BERNABE.

Non au blocus yankee contre Cuba ! Hasta la victoria siempre !

Pour la trentième année consécutive, lʼAssemblée générale des Nations Unies a massivement voté pour la levée du blocus états-unien contre Cuba.

Physique. Des particules fantômes détectées en Antarctique ouvrent la voie à une nouvelle physique

IceCube, un détecteur de neutrinos enfoui sous des tonnes de glace, vient de détecter un flux inédit de cette particule élusive qui va nous aider à résoudre certains mystères de l’univers.

Mali: des milliers de personnes protestent à Bamako contre un "blasphème"

Des milliers de personnes ont participé vendredi à Bamako à une manifestation de protestation après la diffusion d'une vidéo contenant des "propos et actes blasphématoires" contre le Coran et l'islam, a constaté un journaliste de l'AFP.

Carlos Bilongo, le député insulté par le Rassemblement National, nous parle depuis Alger

   Natif de Villiers-le-Bel (en France donc), le député de la LFI (La France insoumise) avait été interrompu en pleine allocution à l'Assemblée Nationale par un député du RN qui lui demanda "de retourner en Afrique". Ce qui avait provoqué un véritable tollé dans l'hémicycle et interrompu la séance du jour. 

BazEkri20 : un espace culturel dédié aux écrivains mauriciens

BazEkri20 est un lieu de rencontre pour les écrivains mauriciens réunis par l’amour du livre à Quatre-Bornes.

"Non-Blanc", l'insulte suprême

     Nous avons l'habitude de considérer que les insultes raciales sont celles qui sont lancées au visage des personnes qui ne sont pas d'ascendance européenne : "négro", "bougnoule", "bicot", "asiate", "niaqwé", "pakie", "bamboula", "banania" et autres "raton". Insultes visant les Noirs, les Arabes, les Indiens, les Asiatiques et les Amérindiens ainsi que tous les Métis. 

     Et si nous nous trompions ?

500è anniversaire d'Antonio Nebrija, premier grammairien espagnol

    Il y a cinq siècles, Antonio Nebrija, natif de Séville, publiait la toute première grammaire du castillan qui deviendra la langue espagnole. Jusque-là, en effet, comme partout à travers l'Europe, c'était le latin qui était la langue des clercs (intellectuels, dirions-nous aujourd'hui), des administrations, de la Cour, de l'Eglise etc... L'oeuvre de Nébrija signe donc le premier pas de l'espagnol en direction de sa souveraineté scripturale.