Société

Racisme anti-Noirs au Maghreb : dévoilement(s) d’un tabou

Du darija populaire des rues de Casablanca aux contes de tradition orale kabyle, l’imaginaire linguistique maghrébin construit un système de valeurs qui oppose personne blanche et personne noire.

Dis-moi quelle est la couleur de ta peau et je te dirai qui tu es. Phénotype, langage et stéréotypes en République dominicaine

La République dominicaine porte encore les traces de la période coloniale, particulièrement en ce qui concerne l’usage, toujours actuel, d’un vocabulaire coloriste destiné à identifier et distinguer les personnes les unes par rapport aux autres. Ce riche vocabulaire est utilisé dans différents registres : sphère administrative mais aussi descriptions physiques des individus, interpellations, expressions langagières, etc.

Ki sa boug-tala ka di la-a ?

   Lè nou fè tan bité asou vidéo-a ki pli ba-a, nou té konpwann misié té kay vréyé labou kont Aya Nakamura davwè manzel ka chanté pres tou tou-ni.

Jews have their own creole language — in the middle of the Caribbean

Judaeo-Papiamento is spoken by the Sephardic Jewish community of Curaçao. As most Forward readers probably know, Yiddish and Hebrew are by far not the only Jewish languages. Jewish communities around the world once spoke or still speak their own versions of the local languages, such as Ladino, which is derived from Spanish, and Bukhari, which comes from Tajik.

Quand l'Occitanie était "un autre pays"...

   Dans un récent article nous avions réagi à l'affirmation d'Eric Zemmour selon laquelle "Marseille n'est plus une ville française". Le polémiste d'extrême-droite pointait alors du doigt les descendants des immigrés maghrébins qui menaceraient de remplacer les Français "de souche". 

Vaincre le syndrome Béyoncé/M'Bappé ?

   Des voix commencent à s'élever au Cameroun contre l'accueil triomphal réservé par les autorités de ce pays à Kylian M'Bappé, camerounais pas son père et algérien par sa mère, mais leader de l'équipe de France de football et star du PSG. 

Lo mètro de Marselha parlarà occitan

Las estacions s’anonciaràn en francés e en provençal a partir de la davalada. Lo mètro de Marselha farà sas anóncias tanben en occitan a partir de la davalada, çò rapòrta BFMTV en mençonant un comunicat d’RTM. O a confirmat sus la cadena lo conselhièr municipal LREM e professor d’occitan provençal Jean-Michel Turc. Aital lo transpòrt public de la Ciutat Focenca, primièra vila d’Occitània, s’occitanizarà pel primièr còp, 14 ans après l’iniciativa de la Ciutat Mondina, que tanben a occitanizat son mètro.

Un jeune seychellois de 102 ans

   Regardez Raymond Hoareau parler, chanter et même danser ! Le bougre a pourtant 102 ans bien sonnés. Il est vrai que la vie aux Seychelles, sans être paradisiaque comme le disent les agences de voyage, est cent fois meilleure que dans la plupart des pays du monde.

Martinique : "pays" né avant la honte

   Heureusement que cette tête d'épingle, ce "petit rien ellipsoïdal" (Aimé Césaire) n'intéresse pas grand monde sur la planète terre laquelle ne connaît son existence que grâce à trois écrivains (Césaire-Fanon-Glissant) que presqu'aucun insulaire n'a lu soit dit en passant. 

Breton, basque, corse, picard… les langues régionales font leur retour au lycée et à la fac

De plus en plus de lycéens et d’étudiants choisissent une langue régionale pour leurs études, voire s’inscrivent en lycée immersif. Qu’ils soient totalement bilingues ou en début d’apprentissage, ils sont unanimes : leur langue fait partie de leurs racines.