Rigoladri

Livres antillais entre boudin, accras et schrub

   Les Antilles, depuis toujours, ont disposé d'un stand au Salon du Livre de Paris qui s'appelle aujourd'hui le Festival du Livre de Paris. Ce stand, tenu par nos éditeurs locaux, était co-financé par nos Collectivités locales et par le ministère de l'Outremer.

The "President of Martinique" is back

   Avant 2015, au Brésil, dans la ville de Belem très exactement, il se la jouait "O presidente da Martinica" comme l'écrivit la presse locale amazonienne. Un peu plus tard, aux Etats-Unis, dans le quartier de Harlem, il fut "The President of Martinique", toujours selon la presse locale. 

I té alanvè mé koulè nwè-a té anwo ! (Il était à l'envers mais c'est la couleur noire qui se trouvait en haut !)

   Anlo moun mété la CTM adjendjen davwè lè i inogiré drapo wouj-vè-nwè a atè Plato Wa, drapo-a touvé i té alanvè. Oben tjou-pou-tet pito. Olié koulè vè-a té anwo, i té anba ek sé koulè nwè-a ki té anwo.

Champions de Clairefontaine et champions de Polytechnique

   Pour les rares personnes qui ne le sauraient pas, Clairefontaine est le centre d'entraînement de l'équipe de France de football. Sinon, Polytechnique est la grande école la plus prestigieuse de France et de Navarre où l'on forme des ingénieurs, physiciens, mathématiciens et autres professions scientifiques.

Ça, c'est la Martinique !

   C'est le titre et le refrain d'une chanson qui eut son heure de gloire dans l'Hexagone au siècle dernier. Chanson recueillie par la célèbre Léona Gabriel, cantatrice hors pair, chanson qui décrivait notre île comme une sorte de petit paradis terrestre et contribua à en donner une idée complètement fausse aux habitants de l'Amère-patrie.

Kolé'y an manniè obidjoul, tonnan-di-sò !

   Sé fanm kamit-la toujou jaja zafè mété périk chivé-lui asou tet-yo pou sannm Nefertiti oben Rihanna, mé malè pou yo, lakol-la yo ka sèvi a pa djè oblidjoul. 

A Montpellier les Ultra-bleu-marines n'ont pas eu peur du froid

   ...du frédi plus exactement en dialecte des Isles Françoises de l'Amérique. A moins que ce ne soit de la frédi et que comme pour la noix de coco, il n'y ait une polémique (à la con) sur le sexe de ce mot. A moins que ce dernier ne soit transgenre. Bref...

La bouffonnerie du drapeau aux 7.000 suffrages

   Non seulement la Martinique est un pays de "mafieux", expression récemment utilisée par le syndicat CGTM-Santé pour qualifier certaines pratiques à l'hôpital de La Meynard, mais il est aussi un pays de bouffons. 

Zafè té ké ni twop Blan adan kannaval-la

   Gadé foto-a ki ka ilistré artik-tala : sé Blan ki ka kouri vidé adan an zil la Karayib. An zil ka palé anglé. Sé kon sa chak lanné depi nanninannan ek sa pa ka terbolizé pèsonn. Ki Sent-Lisi ki Grinad ki Antig ki Trinidad kisasayésa...

Depuis le 17è siècle, assure-t--il...

   Non, y'a pas de quoi halluciner dans ce petit pays de Martinique, île aux fleurs chlordéconées et aux cols blancs véreux.