Lang kréyol

Kreyòl pale, Kreyòl konprann, Kreyòl aji

Malgre tout pwoblèm peyi nou an ap konfwonte, genyen de twa konpatriyòt k ap travay an silans, k ap poze baz pou konstwi yon nouvo Ayiti. Nan sans sa a, m ap envite nou dekouvri travay Dr. Tatiana Behrmann kote l ap pataje esperyans li ansanm ak konesans li sou responsablite li kòm responsab sesyon edikasyon an nan Osaka Foundation. Ti koze sa a ap fè nou viv pakou li, difikilte li rankontre nan bay lang kreyòl la plas li nan lekòl l ap jere a. Anpil paran pa te kwè se yon bon lide pou timoun yo aprann an kreyòl.

Pendant que les Franco-afro-descendants de la Martinique...

     ...se démangent, voire se démantibulent, les méninges pour savoir s'il faut maintenir leur relation ombilicale avec Manman-La-Fouance ou au contraire se démerder pour s'amarrer à Manman l'Afwik, à Sainte-Lucie, on s'occupe de soi.

Ecouter ce que nous dit le créole de notre corps

       Voici comment les trois auteurs martiniquais (Daniel Boukman, Jean-François Liénafa, Eric Pezo) présentent leur ouvrage qui sort en ce MOIS DU CREOLE célébré à travers tous les pays créolophones ainsi que leurs diasporas européennes et nord-américaines :   

PWOGRAM AKTIVITE 24ÈM EDISYON SOTI 4 POU RIVE 31 OKTÒB 2025

Le programme des activités du 24ème Mois du Créole à Montréal 

DIKTÉ KRÉYOL 2025 SANMDI 18 OKTOB 10h-12h00

     Ces 3 "Dikté kréyol" seront sur le même thème mais avec trois textes légèrement différents car chacun d'eux s'appliquera à identifier chacune de ces trois communes avec, par exemple, des lieux de quartiers propres à chacun d'entre elles ou des types d'agriculture différents...

Aimé Césaire : "J'ai le sentiment très fort de l'infirmité de cette langue qui s'appelle le créole"

       Voici ce que le Père de Négritude disait du créole à une époque lointaine (années 60 du siècle dernier) au cours de laquelle, contrairement à aujourd'hui, le peuple martiniquais était massivement créolophone : 

La Dominique : "Kréyol sé sa ka tjenbé nou ansanm !"

    Alors que dans nos "Isles françoises de l'Amérique" on s'émeut à l'idée d'un possible tout petit début de commencement d'autonomie et qu'en ce mois d'octobre consacré internationalement à la langue créole, on se demande encore à quoi elle sert, la Dominique, indépendante depuis 1978, n'a pas ce genre d'interrogations.

Dominique – Les inscriptions au cours de créole créole Heartbeat expirent aujourd’hui

Creole Heartbeat’s Creole 4 Business (C4B) vise à perpétuer cet héritage en permettant à une nouvelle génération d’entrepreneurs, d’hôtes et de représentants culturels de réussir dans toute la région créole en proposant un cours d’introduction de six semaines axé sur la langue Kweyol, les inscriptions se clôturant aujourd’hui, jeudi 11 septembre 2025.

Des contacts de langues en général, aux cas particuliers des créoles

Toute langue se retrouve, en continu ou à certaines périodes, en contact avec d’autres et c’est un des moteurs de l’évolution des langues. On a pu se demander si les effets des contacts entre le français et d’autres langues peuvent conduire à déclarer celui-ci comme une langue mixte, ou une langue créole. Voyons plus en détail ce qu’est  le contact de langues en général, et ce que sont les langues créoles, qui sont bien décrites par les linguistes.

Le linguiste Renauld Govain, créoliste érudit et arpenteur avisé de la Francophonie haïtienne

NOTE DE L’AUTEUR – Par la reproduction de cet article paru en 2022*, nous inaugurons une série intitulée « Profil d’enseignants haïtiens modèles ». Il s’agit pour nous de contribuer, par la publication d’articles de vulgarisation, à mieux faire connaître des enseignants haïtiens sur plusieurs registres liés : formation universitaire, domaines d’enseignement, champs de recherche et publications.