Certes, la situation de l'Algérie coloniale est fort différente de celle de la Martinique actuelle, ne serait-ce parce que, pour reprendre l'expression d'E. Glissant, le peuple algérien est "atavique" alors que son alter ego martiniquais est "non atavique". Ce mot savant désigne une réalité fort simple : les Algériens étaient chez eux avant la colonisation française alors que les Martiniquais sont le résultat, le produit, de cette même colonisation.
