Bloc-notes

Tu sais, s'ils massacrent des blonds et les traitent de barbares...

     ...ce n'est pas toi qui est noir comme hier soir qu'ils vont aimer !".

La traduction de « Les villages de Dieu » d’Emmelie Prophète saluée par la presse anglophone

Paru en anglais sous le titre Cécé, le roman d’Emmelie Prophète séduit la critique internationale, qui salue la force de la traduction signée Aidan Rooney.

Salutation émue à Guy Dufond

   Même les lions doivent un jour laisser la savane où ils se sont ébroués. Là où ils ont rugi. 

A 93 ans, Guy Dufond s’est retranché à son tour dans un au-delà qui, de prime abord, nous effraie. 

La stratégie d’évitement du peuple

De l’autonomie, l’indépendance ou le système actuel, il serait trop simple de demander franchement à la population lequel des trois statuts politiques ils souhaiteraient pour la Martinique ? En effet, chacun sait confusément que les Martiniquais ne veulent pas distendre ou rompre les liens institutionnels avec la France. Dès l’an 2001, dans mon ouvrage Le Refus du débat institutionnel, j’avais perçu le souci des partis de gauche d’éviter de faire appel sur le sujet à l’expression populaire, à moins de le faire de façon parcimonieuse et précautionneuse

LE JAZZ, MUSIQUE « JUDÉO-NÈGRE » ?

Durant l’interview accordée à Guadeloupe la Première (samedi 20 septembre 20025) pour la sortie de son dernier ouvrage « Salves de Blues » en librairie,  l’écrivain guadeloupéen Daniel Maximin a fait allusion au jazz de façon pour le moins frappante : « (…) une musique « judéo-nègre !». Cette approche inaugurant peut-être une dimension silencieuse qui m’est parfaitement inconnue, il m’a donc paru important de questionner une maille (de façon succincte) l’état de la recherche sur cette musique.

Kréyolad 1094: Léta Soud

Magré an dizenn avoka goumen kon dé djab-soud pou fè Léta tan ek konprann zafè prézonnman Klordékòn-lan, i kasé bwa an zorey-li, i fè kon an boug soud. Pawol-la ka bien di: «Pa ni pli soud ki an moun éti pa lé tann».

LA FRANCE RECONNAIT (TARDIVEMENT) LA PALESTINE ET APRES ?

On peut se réjouir de l’initiative de la France de reconnaitre l’État palestinien. On peut aussi rajouter que c’est bien que 9 autres états occidentaux se rallient à cette reconnaissance.

KREYOLAD 1093 - Miss an tout sans

Sanmdi oswè, anlo moun, sirtou madanm té douvan télé-yo pou té gadé ranplasant Anjélik*-la. Pandan tout simenn lan ATV prézanté nou sé dis kandida a.

Thaïlande : orages cosmiques suf Bangkok

   Dans le tumulte de l'actualité, un événement climatique d’une exceptionnelle intensité  est passé inaperçu. 

Kréyolad 1092: Bay wou an lonkonyi

Blotjaj

Mèkrédi pasé apré yo ba an prèmié minis-la wou pou i pa rété la, pa koté Lasanblé Nasional, Matinik yonndé koté té blotjé.

Pliziè sendika té mandé blotjé toupatou, koté-tala sé an sa anlo moun ka travay. Yo blotjé le CHUM, épi apwochan 500 moun té an lari Fodfrans pou té vréyé lavwa.