Heureusement qu'on peut devenir président d'un pays, fut-il le plus puissant du monde, sans avoir jamais lu un seul livre, sans connaitre un seul concept (d'où le vocabulaire de 400 mots environ de l'homme du Bureau Ovale) et sans évidemment connaitre l'étymologie des mots que l'on emploie.
Il est fort douteux, en effet, que l'islamophobe Trump sache que ce mot qu'il aime tant employer__"tariff"__provient de la langue arabe ("tarifa").
Mais bon, les chefs politiques d'extrême-droite en Europe (Meloni, Le Pen etc...) savent-ils que le mot "douane" (en français ou "dogana" (en italien) proviennent du persan (de l'iranien, dirait-on aujourd'hui) ? Quand l'expression "tarifs douaniers" sort la bouche d'une Le Pen, d'un Bardella ou d'un Zemour, ces tristes sires savent-ils qu'ils emploient un mot arabe + un mot persan ?
On peut en douter...
- Se connecter ou s'inscrire pour publier un commentaire
- 181 vues
28/09/2025 - 15:19
Par Paul Ortoli (Ajaccio, correspondant)
08/09/2025 - 11:48
