Kréyolad 1115: Jou ouvè

Jou ouvè

Dépi lontan an tradision vidé an pijama éti yo ka kriyé tou, Jou ouvè1 é menm Trinidad, Jouvè, ka simayé toupatou Matinik pandan kannaval-la.

Dimanch-gra

Tanbou Bò Kannal té ba moun randévou a sentjè’d maten an lari Fodfrans, sé la pou’w té wè moun an pijama, an nuizet, an koko-chot, an rad-kabann épi kisasayésa…

Laprémidi-a anplis di anlo gwoup té ni yonndé mas tradisionel kontel: Mariyàn-lapofig, mokozonbi, medsen lopital. Andidan gwoup-tala té ni bon chanté pou di yo enmen bannann, kisiswa fig-mi, frésinet, oben fig-ponm. Yo fè nou chonjé tou, pa bliyé Klordékòn éti ka ratibwazé anlo moun toujou, sirtou sa ki travay an chan bannann.

Lendi-gra

Sé Chelchèè vidé-a sòti adan kat koté: Ladémach, Tèvil, Ravin Touza épi Klini. Lavil-la fè sa bien lanné (es sé pas vot ka vini?)- antouléka lé vidéyè ek lé vidéyez lanné-tala té ni doukwé mété an bagay anlè fal-yo épi sigaret kochon. Ni an manmay ki mandé, sa sa yé?

Tout an bann jenn manmay réponn-li:

— Ou pa konnet tinen-lanmori, ou pa jan Matinik!

Mardi-gra

Sé pa koté Lanmanten vidé an pijama-a té ka soupapé. Kou-tala sé sirtou moun toupatou, pa selman Lanmanten, éti té sòti dansé ki anni ladjé kò-yo. Lanné-tala sanmdi gra tonbé pwop jou la Sen-Valanten, tout moun té ka chachè fè lanmourez-yo plézi épi boutjé flè, bijou épi kisasayésa.

Mé tout la Sen-Valanten pa toujou sé lafet pou lanmou. Moun pa koté Loren chonjé sa ki pasé an févriyé 74. Yo fè an gran maché pou pa bliyé Rénò*, yo dépozé an boutjè flè douvan an istel. Anlo ni lapenn toujou pas jendam té tiré anlè travayè ek  travayez éti té ka mandé yo wosé anlè an lanmonné kod.

Kannaval-la tou, sé dénonsé vakabonajri toupandan moun ka anmizé.

Jid

Not pou konprann

1. Le vidé en pyjama est appelé aussi Jou ouvè.  
    
2. Rénor Ilmany, a perdu la vie lors des évènements dit de Chalvet en 1974

Photo: Laurent Vielet