Batenm « lékol Térèz Léotin » atè Sentespri

Alafen mwa d’mé pasé, li 26 mé 2026, lanméri Sentespri ba an lékol maternel non Térèz Léotin.

Sa fet nan konmin-lan éti Térèz Léotin wè jou, an konmin an mitan li-Sid Matnik ki, kon yo té ka di antan an, rété « chef-lié » lontan. Dapré nou bagay-tala ki fet laa, sé an bagay ki pòtalan épi sé tout ! Térèz Léotin sé an moun ki ka matjé lanng kréyol Matnik dépi oliwon karant lanné. Primié liv-li An ti ziédou kozé*1986 sé té kontel an laponmnad adan jaden kréyol-la, pou timanmay tou kon pou granmoun, épi an ti zes lékoloji : kontel lè i ka di an tjekpa :

Nou an bwa piébwa

 (Pwofésè Jean Bernabé té ka di konsa : an bon kréyol Matnik yo ka di BWA pou nonmen mo fransé « BRAS » épi BRA pou mo « BOIS ».)

Nou pé rimatjé an bagay tou : lékol-la (ki ka twouvé koy an mitan bouk-la), prénon’y sé Térèz, menmsi, lè nou ka nonmen prénon-tala nou pa ka tann pies kalté diférans ant manniè di’y an fransé ek an kréyol, sé manniè matjé’y ki tout i pa menm parey épi fransé-a. Tit lékol-la sé Térèz Léotin, pou prénon-an i ka mété douvan-douvan lékriti kréyol. An lékriti kréyol Térèz Léotin travay dépi nanni-nannan. Nou pé di sé tout machokay kréyol yo mété douvan la konsa. Sé djoubak sé manmay-la ki ka travay lanng manman-nou an, an menm jan machokè (forgeron) ka bat fè.

*

Pa ni lontan, nou ni lokazion wè, adan la Médiatek Sentespri-a, an jenn manmay ki té ni apwochan katoz lanné asou tet-li, ki rété blotjé asou koy : afos i té ka sanm sa ki jennen menm menm, i pa rivé kasédan* (déblotjé) pies, lè yo di’y di dé mo kréyol douvan an lasanblé moun lè yo té ka rimet pri, pou an tiraj (concours) nouvel.

Sa sa lé di ? Sa lé di falé nou pengad bon pengad pou lajennes ki sé lavini lanng-lan, pa ni pies kalté model jennman, pou yo pa rété ni maré, ni blotjé lè yo ka mandé yo di dé mo an lanng manman-yo.

Pou bout, nou ka di woulo-bravo ba Térèz Léotin, an bel model vayans ba yich-nou. Woulo bravo ba sé moun-lan ki santi falé té ba an lékol non an gran matjez kréyol, é sa fet menm jou éti i wousouvrè méday « chivalié les arts et les lettres ». Sé rikonnésans-tala ka mété a lonnè é ka mandé respé ba lanng-nou, ki wè jou pannan pliziè siek lestravay épi larézistans.

Woulo-bravo Térèz Léotin, an ti fanm toukout ki gran gran adan wotè djòkté’y.

Lonnè épi respé ba’w.

J.L.