Adieu mon Coco !

C’est avec une grande tristesse que j’apprends le décès de Claude BOURGRAINVILLE. C’était un Martiniquais, journaliste et militant communiste, se revendiquant comme tel.

Plaidoyer pour une lexicographie créole de haute qualité scientifique, citoyenne et rassembleuse

L’objet de ce « Plaidoyer pour une lexicographie créole de haute qualité scientifique, citoyenne et rassembleuse » est d’exposer, pour le lecteur non-linguiste et de manière analytique, les caractéristiques d’une lexicographie créole de haute qualité scientifique (son projet, ses cibles, sa méthodologie, ses liens avec l’aménagement linguistique en Haïti ainsi que son indispensable apport à l’usage de la langue maternelle créole dans l’École haïtienne).

Patriyot #125 Juillet-Août 2023

Bienvenue aux compatriotes émigrés

Nicole Cage, poétesse martiniquaise en terre colombienne et vénézuélienne

   Contrairement à la Guadeloupe où les écrivaines (Suzanne Lacascade, Maryse Condé, Simone Schwarz-Bart, Gisèle Pineau etc...) sont reconnues à leur juste valeur, la Martinique reste une terre indécrottablement masculine en termes de promotion littéraire.

Kité Joj bat mizè'y, tonnan-di-brez !

   Asiparé, Joj, kokodril-la ki ka ponmnen adan kannal Lanmanten-an, viré-paret sé jou-tala. Lamenm, an sel wélélé anni fet toubannman konsidiré Joj sé danjé pli sérié ki ni adan ti péyi Matini-nou an.

Quand Suella se transforme en Cruella

   La ministresse britannique de l'Intérieur, d'origine indienne, Suella Braverman, a encore frappé. Après avoir moult fois dénoncé "l'immigration clandestine" en provenance de Calais, conclu un accord avec le Rwanda pour y expédier lesdits migrants dans des camps contre espèces sonnantes et trébuchantes, voici qu'elle vise à présent notre voisine de la Dominique ! 

Ceux qui n’ont que le RSA pour survivre dans le viseur du gouvernement

La période des vacances est parfois mise à profit par les gouvernements lorsqu’ils souhaitent faire adopter des textes législatifs qui, dans d’autres circonstances ou à d’autres moment de l’année, auraient pu soulever quelques protestations.

Comment traduire "follower" en créole ?

   L'autre jour, Ti-Sonson et sa "femme-dehors", Man Dèdette, discutaient de sujets importants : guerre en Ukraine, élection de "Miss Beauté noire", disparition du petit Emile, dernières révélations égyptologiques de Maître Gim's, prix du kilo de kouliwou etc...

Thaïlande : "som tam party" en pays Kantrum

   A 600 kilomètres au nord-est de Bangkok, incursion au fin fond de l'Isaan. En sautant d'un car brinquebalant transformé en glacière, clim poussée à fond, de bout en bout du voyage, c'est l'atterrissage dans l'étuve. 

"La religion est l'opium du peuple" (Karl M.)

   . Photo d'illustration de l'article : cathédrale (orthodoxe) d'Odessa détruite par des missiles russes en Ukraine.