Bloc-notes

Le naufrage de la terminologie juridique créole dans le « Diksyonè jiridik kreyòl » de Price Cyprien et Nathalie Wakam Cyprien

Publié en Haïti le 3 juin 2024 à compte d’auteur, le « Diksyonè jiridik kreyòl » de Price Cyprien et Nathalie Wakam Cyprien a été lancé à la Foire du livre du Barreau de Port-au-Prince le 23 août 2024. Sur le plan de la taxologie, ce nouvel ouvrage semble à première vue appartenir au champ encore en gestation de la terminologie juridique créole et les auteurs le présentent comme suit sur Amazon : « Diksyonè sa

"Yo lé bisui méritjen an, mé yo pa lé Méritjen-an !"

   Cette phrase est évidemment incompréhensible pour les générations martiniquaises nées à partir de 1980.

Thaïlande : une vague à l'âme

   C'est à ça que ressemblent les avis de recherche. Lorsque de nombreux internautes demandent: " Où se trouvent les plus belles vagues en Thaïlande ?  Les plus fortes, les plus impressionnantes ?  Voire les plus risquées, les plus dangereuses ? ".

Corruption, népotisme, futilité, malversations et dérives administratives à l’Akademi kreyòl ayisyen : la société civile doit exiger l’abolition de cet inutile ‘’symbole décoratif’’

Le torchon brûle, encore une fois, à l’Akademi kreyòl ayisyen (AKA). Dans le microcosme mutique de l’AKA, la nouvelle de la démission de l’anthropologue et académicienne Rachel Charlier Doucet n’a pas été suivie de commentaires analytiques publics de la part de ses destinataires sur les motifs allégués.

PPM : pères socialistes, pourquoi nous avez-vous abandonnés ?

   « Quand les indépendantistes font élire un assimilationniste », annonce cet auteur qui évoque l’appel de l’indépendantiste Francis Carole à voter pour la socialiste Béatrice Bellay au second tour des dernières élections législatives de Fort-de-France. 

Chine : répression totalitaire des langues et cultures minoritaires

Les contenus politiques concernant le Tibet sont depuis longtemps censurés par le Parti communiste chinois sur les réseaux sociaux de ce pays .Mais c’est allé plus loin ces derniers temps puisque la plateforme tibétaine Douyin, équivalent de TikTok en Chine, censure dorénavant  tous ses contenus en langue tibétaine, même ceux qui ne sont pas politiques.

Slam de la Mort lente

   Sur les réseaux sociaux les interventions relatives à un néo-"Février 2009" se multiplient... Vie chère, certes ! Mais, au-delà : sargasses, chlordécone, drogue, incivisme, désengagement d'élus sont persistants. Pourtant nèg ka fè la fèt konsidiré sé denyé jou lavi-yo : sé Baccha Fesses, Mercury bite...

Massacre sur la RD7

   S‘il restait une petite route ayant gardé son cachet d’antan, c’était bien la  RD 7 reliant  Rivière-Salée à Trois-Ilets. On avait toujours l’impression de repartir en l’empruntant vers les années 1970.

Dousin rézen-bod-lanmè atè La-Krabiè

   Ou ka séré séré'w jis nan fondok bod lanmè Loren an, la éti to ka kriyé La-Krabiè a davwè lè sézon krab fè tan rivé, ratiè ka fè siwawa toupatou.

Nous avons tous été Guadeloupéens !

   Après le grand bravo qu’a suscité, en Martinique aussi, l’impressionnant succès des champions guadeloupéens aux JO de Paris, tous les Martiniquais ont la question au bout de la langue. Comment un aussi grand succès des Guadeloupéens aux jeux olympiques de Paris a-t-il été possible ?