The Anthem of Resilience (A Cappella)
This rendition of St. Lucia’s National Anthem reaches beyond mere patriotism; it is a profound connection to the heart of a people. To sing of liberation in a language that embodies resilience evokes an emotional depth that transcends explanation.
Unlike standard translations that force native words into English structures, this version honors the true cadence and linguistic resonance of the tongue. It is a soulful translation that bypasses the mechanical, capturing the "spirit core" of the language.
Presented entirely a cappella, this recording strips away all distractions to highlight the delicate vocal nuances of the performance. The result is an intimate, intoxicating indulgence in what many consider the world's finest anthem.
Lé fi èk Lé gason Sent Lisi
Enmen péyi a ko ou fèt
Tès mòné valé èk lamè
Pli bèl il d’an tout latè
Népòt koté ou kay dwivé
Shéwi péyi nou ko’w ka wèsté
Tanlontan gwan péyi fè konba
Pou pou Sent Lisi mé sa fini
Tan dézagwéman èvèk doulè
Afèkté péyi a mé sa fini
On jou ékléwé Ja vini
Èvèkj jèwté nou alonji
Kitè bondyé beni péyi nou
Potojè hish nou hòd déwanjeman
Wezòl en lèspwi nou fò èk vivan
Kité tout sitwayen nou viv ansamn
Sent Lisyen koté’w navijé
Apwèsyé péyi ou né
...si moun ki ka défann kréyol ka rivé sanblé kisiswa koté-a yo ka viv la. Lire la suite
Je propose pour "dormir sur ses deux oreilles" :anlo moun pé domi san traka" ou bien "pé domi an Lire la suite
Je trouve ton message important et valable pour nous tous, Martiniquais, pour que la langue perdu Lire la suite
Je pense qu'il y a suffisamment d'écrits, de dictionnaires,de réflexions et de textes notamment Lire la suite
Annou fè yonn, quelles tournures proposes-tu?
Lire la suite...et surtout A PROPOS DE N'IMPORTE QUOI revient à salir ! Lire la suite
Critiquer une personne ou une religion n'est pas la "salir".
Lire la suiteLOOOL ! Lire la suite
Je n'ai pas "jeté la pierre" (donc critiqué violemment) à Jid. Lire la suite
...l'argot franchouillard ! Lire la suite