Quand le robot conversationnel ChatGPT dévoile ce qu'il sait de l'île aux fleurs

   C'est le grand amusement du moment : le désormais célèbre robot ChatGPT qui n'est ni un chat ni n'a pété sur personne. 

   Des élèves et des étudiants aux Etats-Unis et en Europe l'ont déjà utilisé, à l'insu de leurs profs, pour rédiger des devoirs et ils ont tous obtenu d'excellentes notes. Dès lors, tout le monde s'est mis à interroger la créature métallique bardée de puces (électroniques), de microprocesseurs et doté d'une mémoire phénoménale qui fonctionne grâce à l'IA (Intelligence Artificielle). En Martinique, d'aucuns ont été ravis des connaissances de ChatGPT à propos de leur pays qui pourtant ne figure même pas sur un mappemonde vu qu'il est "le plus petit canton de l'univers", selon le Poète Fondamental qui, un jour de compréhensible colère, le traita de "petit rien ellipsoïdal". 

   Sauf que ce qu'en ont rapporté les médias était trop beau pour être vrai et n'a absolument pas convaincu Ti-Sonson, notre philosophe insulaire, qui souhaita en avoir le coeur net un jour qu'il n'avait pas encore ingurgité ses cinq "pété-pié" matutinaux. Et là, surprise ! Ou plutôt Bingo ! ChatGPT lui révéla ses vrais propos. Comme suit : 

   TI-SONSON : ChatGPT, qu'est-ce que la Martinique ?

   ChatGPT : Je n'ai pas compris. Auriez-vous l'amabilité de répéter votre question ?

   TI-SONSON : Matinik sé ki sa ? Ebé Bondié, ou pa ka konpwann fwansé alò ?

   ChatGPT : Désolé mais je ne parle pas encore l'ouzbek ? Auriez-vous une autre question ?

   TI-SONSON : La Martinique c'est en France. Fout ou initil !

   ChatGPT : Désolé, mais j'ai beau chercher, je ne trouve que Martigues, Marignane, Marseille, Mont-de-Marsan, Morlaix, Mérignac, Montpellier, Monceau-les-Mines, Montreuil. Auriez-vous d'autres questions ?

   TI-SONSON : Tjiiip ! Qu'est-ce qu'un Mulâtre ? Et un Chabin ? Et une Câpresse ?

   ChatGPT : Mulâtre est un mot qui vient de "mulet". Chabin vient de "chèvre au poil roux et "Câpresse" de "caprin". Ai-je répondu à vos questions ?

   TI-SONSON : Kon sa yé a, nou tout-la, nou sé zannimo alò ? Sacré robot raciste ! Dernière question, paskè man koumansé bon épi'w, "Béké" vient de quoi ?

   ChatGPT : Je n'ai pas compris votre question. Pourriez-vous la reformuler d'une manière différente ?

   TI-SONSON : Woooy, ou ka koumansé terbolizé mwen ! Le mot "Béké", qui est le nom des Blancs martiniquais, vient de quoi ?

   ChatGPT : "Béké" vient de "biquet".

   TI-SONSON : Ca veut dire quoi "biquet", hein ?

   ChatGPT : C'est le petit de la "bique". Ce mot provient du patois normand "béquet". 

   Ti-SONSON : Ga sa, ay fè an lous pété an nen'w ! Ayen ki désandan zannimo ki ni Matinik dapré'w ? Quelle que soit la couleur, on descend tous d'animaux alors ?

   ChatGPT : D'après les zoologistes, l'être humain est un animal comme les autres. 

   TI-SONSON : Zoo ki bagay ? Ou dwet fou nan mitan zékal-tet ! 

   Et notre philosophe tropical, fort en colère, de fermer le clapet de ChatGPPT ! 

   Or, sa femme-concubine qui avait assisté à l'interrogatoire du robot de lâcher :

   "En final de compte, le seul nom qui est normal dans ce pays c'est "Nègre"..."

   TI-SONSON : Pourquoi ça ? Ou konnet an bagay dapré'w ? Ay fè manjé an midi a !

   Femme-kontjibin : "Nègre" vient du latin "niger" qui signifie "noir".

   Ti-SONSON : Wo-papa ! Ou vini grangrek atjelman. Kra-kra-kra ! 

   Femme-kontjibin : Si tu t'occupais de tes enfants un peu, tu aurais su ça. C'est quand Ti-Georges récitait une leçon pour moi l'autre jour que j'ai appris ça.