"Noukantjè" (Caraibéditions) de Madjanie Leprix

         Ena, personnage excentrique et haut en couleur, nous livre, bien que marquée d'une blesse, sa peine, sa douleur et son désespoir, dans une langue envoûtante, intense et enivrante mêlant poésie et rudesse. Elle est seule face à la détresse et à l'incompréhension de son fils Atoufy, qui tente sans relâche de retrouver son père disparu. Cependant, pour mener à bien son entreprise, il devra percer le secret que sa mère refuse de lui dévoiler et ce, afin de le protéger. Pourquoi son père est-il parti ? Quel est donc ce secret ?

         Madjanie Leprix est née en Guadeloupe. Elle vit et enseigne la langue vivante régionale créole dans un lycée de Fort-de-France, en Martinique. C'est une grande passionnée d'art pictural qui prend plaisir à exposer ses oeuvres. Son amour du verbe transparaît dans ses écrits. En effet, telle une éruption, les mots jaillissent en ébullition, tous issus du plus profond magma linguistique créole. Elle oeuvre sans relâche, depuis des années, afin de transmettre le créole et de le valoriser. C'est ainsi qu'elle a pu prendre part à la réalisation de l'Atlas linguistique des Petites Antilles, quand l'ancienne Université des Antilles-Guyane, ainsi que les Universités de Brest et de Nice ont décidé de s'unir pour mener à bien ce projet. Elle a réalisé pas moins de 24 enquêtes, en sillonnant des îles de la Caraïbe. Noukantjè est un néologisme qu'elle a inventé pour traduire l'affliction, l'amertume, le déchirement, le supplice et le tourment. C'est aussi un texte inédit dans lequel l'autrice lance un cri poétique en traitant des thèmes-miroirs susceptibles de pousser chacun à la réflexion.