Il s'agit de Tatjana Smith (Afrique du Sud) qui a remporté le 100m dames de natation.
OUF ! Ti-Sonson, scotché devant sa télé depuis le début des J.O, saute de joie. Il cabriole même alors que ses cabris n'ont pas été changé de place depuis une bonne semaine dans la petite savane où il les met à brouter de l'herbe-Guinée.
Sa femme, Man Dèdette, que le comportement de son concubin agace au plus haut point, le rabroue aussitôt :
"Ou pa wè sé an pòpot-lacho ki la, sakré tèbè ki ou yé ! Sé pa an Nègres."
(Pour la traduction, voir le service de la Collectivité Territoriale de Martinique en charge du dialecte co-officialisé)
Je propose pour "dormir sur ses deux oreilles" :anlo moun pé domi san traka" ou bien "pé domi an Lire la suite
Je trouve ton message important et valable pour nous tous, Martiniquais, pour que la langue perdu Lire la suite
Je pense qu'il y a suffisamment d'écrits, de dictionnaires,de réflexions et de textes notamment Lire la suite
Annou fè yonn, quelles tournures proposes-tu?
Lire la suite...et surtout A PROPOS DE N'IMPORTE QUOI revient à salir ! Lire la suite
Critiquer une personne ou une religion n'est pas la "salir".
Lire la suiteLOOOL ! Lire la suite
Je n'ai pas "jeté la pierre" (donc critiqué violemment) à Jid. Lire la suite
...l'argot franchouillard ! Lire la suite
J'ai trouvé dans ton texte des phrases qui auraient pu avoir une tournure bcp plus créole.Elles Lire la suite