La dette de la lexicographie créole contemporaine envers ses pionniers

Robert Berrouët-Oriol

Rubrique

     FONDAS KREYOL est un site-web (journal en ligne) qui ne vit pas de la publicité capitaliste comme la totalité de ses confrères antillais ni de subventions publiques, mais uniquement de l'aide émanant de ses rédacteurs (trices) et surtout amis (es). Celles et ceux qui souhaiteraient nous aider peuvent prendre contact avec nous à l'adresse-mail ci-après : montraykreyol@gmail.com

   La seule "ligne" qui est la nôtre est celle de la libre expression de nos collaborateurs et collaboratrices, sachant que nous publions toutes les opinions (de la droite assimilationniste à l'extrême-gauche "indépendantiste") et cela depuis le prédécesseur de FONDAS KREYOL à savoir MONTRAY KREYOL lequel a duré 15 ans et redémarrera un jour ou l'autre. FONDAS KREYOL, lui, a 4 ans d'existence.

    Tout cela pour dire à nos lecteurs et lectrices que les articles publiés sur notre site n'engagent que leurs rédacteurs et rédactrices, pas le site-web en tant que tel...

La lexicographie, discipline différentielle de la linguistique appliquée, est très peu connue en Haïti. Il est attesté que nombre de personnes qui s’intéressent au créole à des titres divers, y compris des professeurs de créole, ne savent même pas qu’il existe une lexicographie créole, qu’elle a eu ses pionniers, qu’elle compte une histoire déjà vieille de 67 ans, qu’elle est dépositaire d’une production langagière, certes inégale, de plus de 75 titres comprenant des lexiques et des dictionnaires, et qu’elle est porteuse depuis ses débuts d’une embryonnaire réflexion théorique.

Media / Document
Document

Connexion utilisateur

Commentaires récents

  • Esclavage atlantique : ces millions d'heures de travail non-rémunérées

    3 MILLIARDS DE DEUTSCHEMARKS !

    Albè

    18/05/2026 - 10:22

    La somme versée par l'Allemagne à Israël après la Deuxième Guerre Mondiale a été de 3 milliards d Lire la suite

  • Romans du monde créole évoquant la période esclavagiste

    NEG PA KA LI !

    Albè

    18/05/2026 - 10:13

    C'est ce que me répétait à longueur de temps mon grand-père qui, lui, avait deux lectures hebdoma Lire la suite

  • Algérie – Angola : Tebboune et Lourenço signent 9 accords majeurs

    6 MILLIONS !!!

    Albè

    18/05/2026 - 09:45

    N'importe quoi, ce Yug ! Lire la suite

  • Algérie – Angola : Tebboune et Lourenço signent 9 accords majeurs

    Réponses diverses à interrogations variées.

    yug

    18/05/2026 - 05:39

    ALBE:Ce n'est pas parce que les Blancs ont transporté 6 millions d'Africains (et pas 120 ...toujo Lire la suite

  • En cas de victoire de l'extrême-droite à la présidentielle française et...

    Oui, les Mquais qui votent LePen, Bardella...

    Frédéric C.

    17/05/2026 - 22:41

    ...ou, encore pire, Zemmour, Marion Maréchal ou Thaÿs d’Escufon pourraient AU MOINS réfléchir à c Lire la suite

  • Algérie – Angola : Tebboune et Lourenço signent 9 accords majeurs

    NEGROPHOBIE FRANCAISE ET OCCIDENTALE

    Albè

    17/05/2026 - 21:43

    Tu nous casse les couilles avec tes obsessions, Yug ! Lire la suite

  • Algérie – Angola : Tebboune et Lourenço signent 9 accords majeurs

    Ne soyons pas dupes !

    yug

    17/05/2026 - 19:23

    1) Cette série d'accords est un élément de la contre -offensive de l'Etat algérien voulant masqu Lire la suite

  • AMIS DE LA MORT, MAÎTRISONS NOTRE PEUR et RIONS UN PEU !

    @Lidé, on peut dire que vous voyez...

    Frédéric C.

    17/05/2026 - 19:21

    ...l’humanité en "Noirs" (les gentils) et "Blancs" (les méchants). Lire la suite

  • Esclavage atlantique : ces millions d'heures de travail non-rémunérées

    Yug, que faire?

    @Lidé

    17/05/2026 - 16:56

    oui, yug-hitler les blancs ont remboursé les juifs maintenant que répondez vous?
    Lire la suite

  • AMIS DE LA MORT, MAÎTRISONS NOTRE PEUR et RIONS UN PEU !

    Frédéric les chinois ne sont pas les blancs!

    @Lidé

    17/05/2026 - 16:38

    La culture des alliances n'est pas chinoise.
    Lire la suite