Barua ya wazi kwa Rais wa Jamhuri ya Kidemokrasia ya Kongo (Kourilet ba metamanyok Répiblik Démokratik Kongo)

   Uruzi wako,

   Mwenzetu Martinican Seku Manga, wazao wa Waafrika waliofaniwa watumwa wa Wazungu, alikamatwa na kufungwa na polisi wa Kongo mwezi uliopita. Hata hivyo, amekuwa akkiishi katika nchi yako, nchi ya mababu zake, kwa miaka mitano bila tatizo lolote. 

   Leo hii, mamlaka ya Kongo inatishia kumfukuza hadi nchi ambayo haijaainishwa kwake. Hata hivyo, jambo pekee ambalo Seku Manga anauliza ni kuweza kuishi kama raia wa kawaida katika ardhi ya Afrika. Yeye haombi kitu kingine chochote. Ndiyo maana tunakuomba, kwa heshima, sisi wana-Martiniquan, tumwachilie ili apate uhuru wake tena.

   Tunakushukuru mapema, Mheshimiwa, na kukutumia salamu zetu za heshima. 

   (Eksélans metamanyok,

    Konpatriyot matinitjé nou Sekou Manga, tiyich Afritjen éti moun l'Ewop té mété anba jouk lestravay, touvé ki manblo kongolè pongné'y ek mété'y lajol mwa pasé. I ka viv adan péyi'w, latè sanzet-li, dépi senk lanné san i trapé pies poblem. 

    Jòdi-jou, lémetjwas kongolè ka minasé vréyé'y alé adan an péyi éti yo poko ba'y non'y. Anni yon bagay SéKu Manga lé, sé viv kon an moun nowmal asou latè l'Afrik la. I pa ka mandé ayen dot ki sa. Kidonk nou ka pèmet kò-nou, nou Matinitjé, mandé'w tiré'y lajol pou i ni libèté'y. 

    Nou ka mèsié'w alavans, Eksélans metamanyok, ek nou ka ba'w tout lonnè ek respé ou dwé.)